Young master, please come in.
Young master, please rest a bit here first.
They are right next door.
As you wish, Master.
Benefactor, please enjoy.
Thanks, thanks.
Big Brother,
why don't we enter from the side? We will alert them going this way.
Okay, let's go.
Four heroes are here.
Master, has Zhan Zhao been here?
Four heroes, please come with me.
Master, where is Hero Zhan?
Hero Zhan, please.
It's a pleasure to meet Hero Zhan.
Hero Zhan, Official Zhu Ying ordered us
to come here and follow your direction.
We are all brothers in the same family.
Don't be so formal in the future.
May I ask for your names?
I am Tang Kui.
I am Meng Qiang.
I am Wu Yuankai.
I am Wu Keshang.
Good. Brothers,
- My respects.- Our respect to you.
Hero Zhan, this is the secret message from Master Zhu Ying.
Hui Chen, are you ready?
Benefactors, a banquet is ready in the back yard.
My teacher wants to celebrate your arrival.
Please.
Please, brothers.
Hero Zhan, please.
I'm indebted to His Highness for not rejecting me,
and giving me such an important task,
and then asking you all to come and help me.
in here,
So, here, I will
thank my fellow heroes.
Cheers! Cheers!
Here.
- Good wine. - Here, eat.
How come there's wine and meat within a Daoist temple?
To tell the truth, although our Daoist temple is secluded,
we're often honored by nobility and important guests from the Eastern Capital.
That's why, we also stock up on wines and meats
to entertain important guests.
Really?
I was also baffled by the wine and meaton this occasion.
Why do you care if this is a monastery or a Daoist temple?
As long as there are wine and meat,
just eat them quietly. Why asking so many questions?
- That's right. Eat! Eat! Eat!- I'll give everyone another toast.
- Here. - Here.
Good wine.
Everyone, enjoy. I'll take my leave now.
Here. Here. Please.
Come here! Come!
Come here!
I didn't cause you any grudges. Why did you drug me?
You're wrong, baby. You're the one who drugged me.
Your face is quite flushed. You drank wine?
Isn't it because of a handsome man like you?
Let me ask you.
What is the relationship do you have with
the girl you were looking for today?
She? She's my wife.
Then why didn't you two come here together?
I'm a little ashamed to say it.
With that eloquence of yours, what else is there to be ashamed of?
Ah! It's actually like this.
Yesterday, I was invited by a friend to drink at the Fragrant Heaven Brothel.
That's normal, right? But unexpectedly, when I got home, we had a big fight.
She insisted on coming to Emerald Cloud Temple to find Abbess Jing Xiu.
She said she was going to shave her hair and be a nun. I had no choice but coming here to look for her.
Then you often party with prostitutes,
and womanize?
I like you more and more.
Little Baby, where did your Teacher go?
Why ask me? If you want to search, go search.
You're quite young but your jealousy is strong.
Let me ask you:
Where did the lady from today go?
I can't tell you anything.
Why are you being so jealous?
I'm just doing an act with that woman. Let me honestly tell you.
After a few days, I'll take you and your Teacher
back to Changsha. Once we arrive at the Prince's Palace.
you two will return to secular life
and I will marry both of you.
But what if Teacher
won't let me go with you...
That is not her decision to make.
She shouldn't anger me. If she angers me,
I'll only take you and leave her.
- But-- - Alright. Alright.
Don't speak so much. Take me there.
Or else, if we bump into your Teacher later,
two jealous women bumping into each other,
it will be a floor full of sourness.
Teacher won't be coming out tonight.
She's busy right now.
- You! - What you? My lifetime of good name almost got destroyed by you here.
You dare fool me?
Men! Men!
Brothers, charge!
Abbess, why don't you rest for a little while?
I'll go deal with him and come back to you later.
Subtitles were brought to you by The Rats of Hollow Island Team@Viki
Don't go over there. What if you got injured?
Where did you come from? Your kungfu is not bad.
Brothers, let us attack him on all sides.
Don't let him escape!
Make sure to catch him alive. Don't hurt him.
Brothers, attack!
I never thought that this handsome man
also had such great martial arts skills.
These four idiots have very poor martial arts skills.
How come you're not helping them?
Let me tell you. What if he has an accomplice?
And also, if not absolutely necessary,
I will never expose my identity.
Little baby, stop resisting now.
As long as you are obedient,
I will just love only you from now on.
Another one came! Take both of them!
- Chase them!- Hurry and chase!
They can't chase them anymore.
How do you know?
That weird creature that just came
is way stronger than those two.
Even if all four attack him together,
it won't work.
Who's there?
It's me.
You? Why are you here?
Where did you go earlier?
I saw all of it.
Brother Zhan predicted that he had an accomplice, so he couldn't expose himself rashly.
You locked me up in here for what reasons?
Since you're already here,
any resistance is pointless.
Any crying and shouting
will all be in vain too.
Your only way out now
is to obey.
There are no grudges between us. Why do you treat me like this?
Do you know who I am?
I don't know and I don't have the interest to know.
Let me tell you. I'm from Kaifeng Court.
They already know that I came here.
If I'm not back by tomorrow,
they will surely come here to search for me.
By then, you're finished.
Someone came already.
But...he's a pretty boy.
Besides a sword, he had a pouch of stones...
Has he come already?
That's right. He's a 4th ranked Imperial Guard,
one of the famous Jiangnan Five Rats, Sleek Rat, Bai Yutang.
Is he the one rumored
to have trespassed the Royal Palace twice,
leaving without any injuries? That Bai Yutang?
Exactly.
What are you laughing at? Let me tell you.
You let me go quickly and I might say a few good words for you
so that they lessen your sentence.
Bai Yutang also told me the same words.
What do you mean?
You caught him too?
He's in the other room,
less than 20 feet from you.
The two of you received the same treatment.
You're lying! You couldn't have caught him.
He's carrying a dragon sword.
His pouch contains stones.
Since I was not doing anything, I took them out and counted them.
A total of 24 stones.
What did you do to him? Hurry and let him go!
Alive, you can't be on the same bed together.
But in death, I will definitely make you two
die on the same place.
We didn't cause you any grudges so why must you kill us?
If you do that, Kaifeng Court will not let you off.
I'm a murderer wanted by the government to begin with.
If before I die,
I can have Bai Yutang as my cushion in death,
then I can die without regrets.
Don't you dare! Let him go! Do you hear me!
Hurry and let him go! Do you hear me!
- Four warriors- I'm really so mad!
That guy was faster than a rabbit.
We weren't able to catch them.
If they hadn't gone into the forest, we would have captured them already.
There's a saying in the Jianghu world. When you encounter a forest, don't enter.
There will be traps in the forest, for sure.
They can't defeat us out in the open so they wanted to lead us into the forest.
We wouldn't fall for that!
Warriors, my junior sisters are still waiting for you to accompany you in your wine drinking.
Oh...let's go. Let's go.
Who are you?
Don't be afraid.
I'm Yuehua.
You finally came.
Fifth Master also fell into their hands.
- Fifth Master has already escaped.- He has escaped?
The Kaifeng Court people will soon leave their den and come here.
I'll first go to the city
to settle the task the Prince gave me.
You go pack up your things and don't let anyone notice it.
Once I return, I'll take you away.
But what if the Kaifeng Court people come. How will I deal with them?
Take Bai Yutang and his wife into the underground passage.
Just let those four idiots fight with them.
But the four of them are no match against Wang Chao, Ma Han and the others.
Don't worry. When I've finished with my task in the city,
they will all retreat.
Wang Lu, just leave it there.
I'll take my leave.
Your Majesty, previously, you always left your robe and hat
in your sleeping quarters.
You put them on right after waking up.
But recently, why
do you leave them outside?
Recently, many consorts in the Palace have contracted the flu.
I heard that my robe and hat can ward off evil.
That's why I'm placing them here
to ward the evil spirits away from you.
So that's the reason.
Thank you Your Majesty for favoring me.
If you contract the flu and pass it to me,won't that be bad?
If Your Majesty is not ill, the country is not ill.
Your Majesty's words just now have much foresight.
I really am
very impressed.
Your Majesty, it's already late.
Please remove your robe and go to sleep now.
Then it means that this Emeral Cloud Abbey
shelters wrongdoers and condones their evil practices.
That's bad. Miss Yalan went there without knowing the situation...
I fear she may have fallen to the evil schemes of the Abbey's criminals.
I've already got my weapons. I must go back there now.
No. No. No, Fifth Brother. We must be more careful.
I'll go with you. We must not be too complacent.
I'll also go with you. We mustn't be complacent
I'll go too. I'll go too.
Hey, if all of you go, who will guard Kaifeng Court?
Right. Right. Right. What Big Brother said is right.
We also need to guard against the criminals' diversion tactics.
How about this, let Second and Ji Saihua
go with Fifth. If they can't handle it, we'll follow to give support.
If you ask me, none of you needs to go. Now that I have my sword,
I definitely can defeat that fake Daoist nun and those four criminals.
Fifth Brother, you martial arts skills are indeed great,
but the enemies have treacherous schemes. They know that you'll return
and will be prepared. What if they swarm on you and don't follow Jianghu rules?
With Second Brother's Thunder Fire Bombs by you, we're more at ease.
That's better too. One more person,
one more pair of eyes, more safety.
This Fifth is totally unreasonable.
In his eyes, does he still give me any impor--
Big Brother, I'm not implying anything.
I'm saying that Fifth not taking me with him is not treating me as his brother.
Go back to sleep!
Still sleep?
I'll go to the court area and make security rounds.
Don't know what kind of trouble Fifth Brother has encountered there...
Big Brother, don't you know Fifth Brother's temperament?
What temperament?
When did he ever come back to ask for help?
His coming back to find us means that he must have been at a disadvantage outside,
that's why he came home to get reinforcement.
It wasn't to get reinforcements. He came back because he'd lost his weapon.
Oh, my, my dear Big Brother...
that's an excuse. Of course, he'd be too embarrassed to say
that he'd been defeated.
If that's case, why didn't you stop them earlier?
Oh, my, Big Brother. Fifth Brother has the temperament of a mule.
We can only let him have his way.
Otherwise, he would have certainly gone alone.
I saw Shen Zhongyuan wear this mask at Chenzhou, and it looked fun,
so I asked him for it.
Then why did you wear it tonight?
Your man's face is a little thin.
If he knew others had seen him defeated, he wouldn't be able bear it.
Even if I'd told him to escape at that time,he wouldn't have.
Isn't that the same as making him use his own body
to stop the enemy's knives?
I don't want your remaining lifetimespent embracing a damaged man.
Stop it now. With this eloquent mouth of yours,I can't beat you.
But now at least you can be at ease.
Because that man of yours
must have gone to Kaifeng Court already to get reinforcements.
Once it's light, we'll go back there to watch an exciting show.
[Soaring Phoenix Gate]
Drink more.
Okay. Come.
Eat some food.
Come. Come. Come.
Everyone, another enemy has sneaked in.
What? Where?
Everyone, don't panic. He is now within the abbey.
You girls stay here and don't come out.
Warriors, please come with me.
Let's go.
Abbess, where did Hero Zhan go? Such a big happening, how come we didn't see him?
He's currently doing the task assigned to him by the Prince.
Your task is to do your best to assist him.
May I ask, how will we be able to assist him?
Divide into two groups, each group guarding each side of the monastery.
Soon as anyone gets in here,
attack them. This...is how you will help him.
Second and Third, go to the left. Four and I will lie in wait here on the right.
Okay.
I'll be guarding in front.
Let's move separately. Don't expose your movements.
Sure. Go. Go.
Maniac! Where are you? Come out here!
Enough, Fifth. S-stop shouting. There's no one here.
Second Brother and Sister-in-law, you two stay here.
I'll go take a look. If I meet any highly-skilled enemy, I'll come to inform you.
Fifth Brother, you must be careful.
Saihua, given his personality, I'm un-uneasy.
I'll g-go keep watch over him. You...
Maniac!
Come out!
Brat, you're quite courageous to still dare coming back.
I'll let you die tragically.
This day next year will be your death anniversary.
Don't waste my time and just attack together.
Fifth, move out!
All of you come out!
Where's Hui Chen?
All of you come out with me. Don't make much noise.
Go. Go.
The four of you go to the forest to hide for a while.
Once the enemies have left, I'll tell you to come out.
If I don't call, none of you must come out.
Alright. Yes.
Female bandit! Where do you plan to run to?
Where are they?
- What are you doing? - No...
Fourth Uncle, there's no one here.
Nonsense! I know there's no one here. Go and search.
Let's go!
Fifth, I'm here to help you!
Third Brother is here!
Also me, Mother Tiger!
Do you give in?
- No.- No?!
Are you--
What nonsense are you saying?
Remember, this one was killed by me.
Master, I am refined.
Hero, don't kill me.
No. Leave a live one.
Third Brother and Sister-in-law, why are you here?
Fourth brought us here.
I assured Big Brother
that I was just bringing them here to watch Fifth Brother kill the criminals.
Instead, when we arrived, they just started to beat people randomly.
Look, you two almost disturbed Fifth Brother's fight.
Enough already.
Now is not the time to talk about this.
Hurry, find Yalan and that maniac nun.
Everyone, let's work separately. Just leave here to...
I'll go there to take a look. You do as you wish.
- I'll leave it to you.- Right.
Stinky Old Xi'er, let's go.
Say, who really are you people?
That maniac nun...oh, wrong, maniac Daoist nun,
where did she actually hide?
Stand there!
Little teacher!
Who are you calling little teacher?
In this Abbey, other than Teacher, there are only Little Teachers.
You--
Mother Tiger, cut the crap with him.
I am called Xu Qing!
Who are you?
My surname is Look.
Look? -Your surname is Look?
Right.
I'm called Look-At-My-Moves! [ a phrase used before a fight]
You wild thing!
Hey! Hey! You, this kid.
Why don't you have any manners?
You never said your name and paid respects and you want to fight?
Old Xi'er, he's bullying me!
I'm coming!
This rascal is too much!
Your sword is fast.
Good sword.
You're not bad, fat rat.
You dare bully my wife!
Mother Tiger, are you alright?
I am alright. When am I not?
You're a woman.
You should use some lighter and agile weapons.
Always carrying such a long, heavy stick, aren't you tired?
I am not! I have always been carrying my stick since young. What's wrong?
Then this means your father is also a wild thing.
You are the wild one!
Enough! Stop talking to him and attack.
Attack what? My stick is already like this!
You!
Dog thief!
Great weapon. But I'll have to return it.
Attack together!
A poor person has quite low expectations. A broken pole can't be used to fight.
Aiya!
Ouch!
Ouch...
Fourth Brother!
Fourth Brother are you alright?
Fifth Brother...
How could I know you'd come from high up there?
Can you not avoid hitting my lower half?
It was this close! This close!
You never told me you'd be hiding at the top!
Use your brains, use your brains!
You have been fighting for so long,
your smart Fourth Brother has not appeared yet.
Why? Of course the clever me was hiding on the roof!
I was waiting for the chance to launch the surprise attack of an army from the sky!
Then thanks to you...
What army from the sky...
Fourth Brother, you deserve it!
Say, you chose not to hide anywhere else, but
you actually hid there?
Exactly! A grown-up man,
hit by a little stone, what's there to whine about?
Just spit on it and give it a rub.
Where?
There... below.
Let me do it then.
Third sister-in-law!
Can you do it from the bottom up instead?
Should have said it earlier.
Be more gentle!
Be more gentle! Nanny!
Fourth! She is your third sister-in-law, not your nanny!
Ah!
Hmp!
Alright, enough!
Fine. Hurry get up.
- It's not such a huge thing.- Hush, hush.
Hey, do you think they've come back already?
You haven't been found, how could Fifth Master not come back?
Then we should go see!
"The monk can run away, but the temple is still there".
Now the situation is unclear,
we should not run about. Let's wait till daylight.
Why isn't it becoming day yet? This is so frustrating.
People who are often anxious age faster. Aren't you afraid of becoming old,
and then Fifth Master will not want you?
What time is it now, can you still joke?
Hui Xin!
Seems like there's someone.
Hurry and leave.
Hui Xin, Hui Ming?
Hui Ming?
Are you looking for me?
Where are you going?
Please spare me!
Eunuch Wang!
Stupid servant, you deserve to die,
still sleeping here?
Come! Someone come! There's been an assassin!
He's dead! Hurry! Hurry!
Quick search for the assassin! He is dead!
He's dead!
Hurry and protect His Majesty!
There's an assassin! Catch him!
There's an assassin!
Someone come.
Your Majesty.
What's going on outside?
Your Majesty, someone killed an eunuch outside!
Who's the assassin? Has he been caught?
Your Majesty, I only just discovered it.
The army is searching the palace.
Hurry and help me change!